W książkowym wydaniu Dobrej Nowiny dla dzieci, do każdego fragmentu będzie ilustracja. Po otwarciu, na lewo zobaczymy wstęp-wyjaśnienia do fragmentu i sam fragment, na prawo całostronicowa ilustracja.
Zaproponowaliśmy ankietę, która miała zdecydować czy stylistyka ilustracji ma być bardziej „dziecięca” czy bardziej „dorosła”.
Z dwóch propozycje do sceny Zwiastowania zwyciężyła propozycja 1.
Propozycja 1.
Propozycja 2.
Zamieszczamy jeszcze uwagi głosujących:
- Co prawda patrzęz punktu widzenia rodzica i moze dlatego wydaje mi się, że druga propozycja jest bardziej otwarta i skłaniająca do rozmów (ktotrzyma lilę, dlaczego, jak myślisz, jak wygladał itp.
- Dwoje dzieci wybralo opcje 1
- Delikatniejsze rysy twarzy Maryi.
- Kod QR do odsłuchania tekstu
- Bardziej podoba mi się propozycja 1
- wystarczy bajek dla dzieci – wersja dorosła – zdcydowanie! 🙂
- Moja córka kl. 3 wybrała propozycje nr. 1 bo jest po prostu ładniejsza i ma ładniejszy widok z okna 🙂
- Mi samej podoba się opcja 2, jednak dzieci wolą konkret (widać bohaterów sceny)
- Wg mnie w pierwszym wariancie jest więcej szczegółów czyli więcej się zapamięta
- Z kolei moja córka stwierdziła że druga propozycja lepsza bo Maryja wyrazna a na pierwszym jakby nieobecna
- Uważam za ważne, pokazanie zarówno anioła jak i Maryi. Dziecko na pierwszy rzut oka szuka obrazu Matki Boga.
- Patrząc tylko na sam obrazek, bez czytania opisu zwiastowania, na propozycji drugiej za dużo trzeba się domyślać o co chodzi, dlatego uważam, że propozycja 1 jest lepsza.
- Dwie córki 5 lat i 9 lat wybrały ten sam rysunek, wg mnie również bardziej przemawia do wyobraźni dziecka.
- Lubię, jak są jakieś niedopowiedzenia. Anioł, który jest, ale go nie ma i dziecko może sobie wyobrazić go
- Zdecydowanie wersja 1
- Do pierwszej ilustracji dodałabym twarz Maryi z drugiej ilustracji. Chodzi mi o podniesioną głowę i wzrok, zamiast opuszczonych powiek
- Dzieci mają wybujałą wyobraźnię więc ilustracja musi być ukierunkowana na właściwy tok myślenia. Jednocześnie ważniejsze jest jednak co Bóg o tym sądzi, a nie my myślimy. Cieszę się, że taki pomysł jest realizowany!
- Ilustracje są przepiękne 🙂
- Mnie i synowi (kl1) podoba się propozycja pierwsza córce(kl.2) druga propozycja Ale w scenie zwiastowania chyba powinien być Anioł na ilustracji.
- Nie pomogę, bo obie wersje bardzo mi się podobają.
- 1: ponieważ widzimy dwie nawjażniejsze postacie z tego wydarzenia
- Wersję pierwszą oprócz mnie wskazała moja Małżonka, potem 12 letni syn i drugi 15 letni syn z autyzmem funkcjonujący obecnie na poziomie siedmiolatka. Pozdrawiam Szczęść Boże 🙂 Andrzej Wilk
- Trzeba trochę tajemnicy, bo to spotkanie z aniołem 😉
- odpowiadał Karol lat 5
- Przeglądając książki które podobały mi się w dzieciństwie, (mniej więcej w podanym wieku), to ilustracje w nich były dość realistyczne, ale kolory były wyraziste (może więc przypomnienie sobie ulubionych obrazków z lektur tamtego czasu pomoże wybrać?)
- Dzieci maja rację😃
- Aby archanioł Gabriel był mniej ludzki.
- Anioł powinien mieć skrzydła.
- Przepraszam, ale żadna… Maryja nie była w ciąży kiedy objawił jej się Anioł, więc to znamienne trzymanie się za brzuch jest jakby nie na miejscu. I ta obcisła sukienka podkreślająca biust… Maryja była przede wszystkim święta i to chciałoby się widzieć patrząc na ilustrację.
- W tej po prawej stronie dziecko nie wie o co chodzi.
- Żadna z powyższych mi się nie podoba. Za bardzo mętne, rozmazane, mało konkretne, mdłe. Sądzę, że trzeba zmienić cały styl rysowania. Ilustracje są ładne, ale wg mnie nie do tego celu.
- Myślę,że poz.1 jest bardziej czytelna dla małych dzieci.
- Propozycja 1 dwie postacie jakby zupełnie sobą niezainteresowane. Przepraszam Za to ładna sceneria.
- Według mnie oba są bardzo podobne w wymowie.
- W propzycji 1 anioł wygląda bardziej na „chłopaka” niż anioła – dodałbym mu jakiś (anielski) atrybut jednoznacznie go wyróżniający. Bez kontekstu wynikającego z tekstu można się pomylić.
- 🙂
- Ocena ilustracji przez dziecko byłaby bardziej miarodajna, gdyby obydwie były takie same. W tej wersji dziecko może wskazać 1, bo mu się spodoba anioł bądź 2, bo lubi kwiatki, a chyba bardziej chodzi o styl 🙂
- Oby dwie ilustracje są przepiękne, pracuje z dziećmi już kilka lat i wydaje mi się, że pierwsza ilustracja będzie bardziej odpowiednia. Widać anioła w całej okazałości, na drugiej tylko rękę. Dzieci lubią wszystko widzieć, stąd ta pierwsza opcja. Może dodałabym tylko promienie słoneczne, które nadałyby temu wydarzeniu nadzwyczajności. Jestem pełna podziwu dla Fundacji Nasza Winnica, która wkłada tyle trudu w dzieło Ewangelizacji najmłodszych. Wspieram Was całym sercem. Życzę wygranej! Pozdrawiam
- prop.1 bardziej obrazowa
- Obie propozycje bardzo ładne. Mój 8-letni syn wybrał praktycznie bez wahania 1 propozycję, bo jest tam anioł, pełna scena. Mnie bardziej spodobała się propozycja 2, bo na twarzy Maryi świetnie podkreślono zdumienie, zaskoczenie – rozważanie (w 1 propozycji kobieta wygląda jakby miała już bóle porodowe). Myślę, że gdyby połączono te dwie kwestie to byłoby super. Pozdrawiam
- moim zdaniem powinna to być wersja dla dzieci, ale nieprzesłodzona i zachowująca rzeczywistość , a dodatkowo żeby oglądając obrazki układała się cala historia, często dzieci „tylko” oglądają książki, ale z tych obrazków bardzo dużo zapamiętują .
- Dziecko w klasie III zaczyna już myśleć abstrakcyjnie. Poza tym ta ilustracja nie rozprasza szczegółami
- Oczy w fotografii, to element najbardziej przyciągający wzrok. A te oczy są po prostu piękne. Można dopatrzyć się w nich wszystkiego. Jest zdumienie, niepewność, ciekawość, zachwyt postacią, w którą są wpatrzone. I na całe szczęście nie widać anioła. Często zdarza się, że kiedy jesteśmy już dorośli, w głowie ciągle tkwią obrazy z dzieciństwa, które potrafią zniekształcić rzeczywistość.
- Pozdrawiam
- Nie widzę różnicy poza tymi dwoma opcjami. Wygląda po prostu że jeden obrazek jest powiększonym wycinkiem drugiego?
