Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.
Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]
Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]
Góra przemienienia Mt 17,1-13
Góra przemienienia – góra w Galilei
Mojżesz – wyprowadził Izraelitów z Egiptu, za jego pośrednictwem Żydzi i my wszyscy, otrzymaliśmy Dziesięć Przykazań
Eliasz – jeden z największych proroków Starego Testamentu
Mt 17
1. Po sześciu dniach wziął Jezus Piotra, Jakuba oraz brata jego Jana, tylko ich. I zaprowadził ich na wysoką górę.
2. Tam, w ich obecności, zmienił się Jego wygląd. Jego twarz stała się jasna, a szaty białe jak światło.
3. I ujrzeli Mojżesza i Eliasza, którzy z Nim rozmawiali.
4. Wtedy Piotr przemówił do Jezusa: Panie, cudownie, że tu jesteśmy. Przygotujemy trzy namioty dla Was, jeden dla Ciebie, drugi dla Mojżesza, trzeci dla Eliasza.
5. Gdy Piotr jeszcze przemawiał, okrył ich świetlisty obłok. Z obłoku przemówił głos: To jest mój Syn umiłowany, w którym znalazłem upodobanie, bądźcie Mu posłuszni.
6. Gdy uczniowie to usłyszeli, upadli na twarz i bardzo się przestraszyli.
7. Jezus podszedł do nich, dotknął ich i rzekł: Wstańcie, nie bójcie się!
8. Gdy podnieśli wzrok, nie zobaczyli już nikogo poza Jezusem.
9. A gdy schodzili z góry, Jezus przykazał im: Nikomu nie mówcie o tym co widzieliście, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie.
10. Uczniowie zapytali Jezusa: Dlaczego uczeni w piśmie utrzymują, że jako pierwszy musi przyjść Eliasz?
11. Jezus odpowiadając im powiedział: Eliasz, rzeczywiście przyjdzie pierwszy i wszystko naprawi.
12. Mówię wam jednak: Eliasz już przybył, jednak nie został rozpoznany, lecz odrzucony. Tak samo Syn Człowieczy będzie przez nich cierpieć.
13. Wtedy zrozumieli, że miał na myśli Jana Chrzciciela.
