Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.
Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]
Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]
Jezus rozmnaża chleby Mt 14,13-22
Śmierć Jana Chrzciciela – został zamordowany z rozkazu króla Heroda Agryppy.
Oddalił się łodzią – ten sposób podróżowania sugeruje, że historia miała miejsce nad jeziorem Galilejskim. Zobacz na mapie.
Mt 14
13. Gdy Jezus usłyszał [o śmierci Jana Chrzciciela], oddalił się łodzią w samotności na pustkowie. Tłumy jednak usłyszały o tym i ze swoich miast poszły za nim pieszo.
14. Jezus wyszedł do nich z łodzi. Zobaczył wielki tłum. Ulitował się nad nim i uzdrowił chorych.
15. Gdy przyszedł wieczór podeszli do Jezusa jego uczniowie. I powiedzieli Mu: Jesteśmy tu na pustkowiu i jest już bardzo późno. Każ tym ludziom, by udali się do wiosek, które tu są, i kupili sobie jedzenie.
16. Jezus im odpowiedział: nie muszą odchodzić. Wy dajcie im jeść.
17. Oni odparli: ale nic tu nie mamy! Jedynie pięć chlebów i dwie ryby.
18. Jezus polecił im: przynieście wszystko tutaj.
19. I rozkazał tłumom, by usiedli na trawie. Wziął pięć chlebów i dwie ryby. Następnie spojrzał w niebo, pobłogosławił i połamał chleby. Dał je uczniom a uczniowie tłumom.
20. Zjedli wszyscy i najedli się. Tym co zostało napełnili dwanaście pełnych koszów.
21. A tych, którzy jedli było około pięć tysięcy mężczyzn. Nie licząc kobiet i małych dzieci.
22. I zaraz Jezus kazał uczniom wejść do łodzi i płynąć bez niego na drugi brzeg. On zaś miał pożegnać tłumy.
