Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.

Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.

Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]

Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]

Jezus wjeżdża na osiołku do Jerozolimy Mk 11,1-11

Betfage – miejscowość w pobliżu Jerozolimy

Betania – miejscowość w pobliżu Jerozolimy

Góra Oliwna – góra blisko Jerozolimy, jest z niej piękny widok na miasto.

Dawid – jeden z największych królów żydowskich

Mk 11

1. Gdy Jezus z uczniami zbliżał się do Jerozolimy, do Betfage Betanii, w pobliżu Góry Oliwnej, wysłał dwóch swoich uczniów.

2. Powiedział im: Idźcie do wioski, która jest przed wami. Zaraz po wejściu do niej znajdziecie przywiązane oślątko, na którym jeszcze nikt nie siedział. Odwiążcie je i przyprowadźcie.

3. A jeśli ktoś was zapyta: Dlaczego to robicie? Powiedzcie: Pan go potrzebuje. Potem zaraz je odeśle.

4. Poszli więc i znaleźli oślę uwiązane u drzwi, na zewnątrz, przy ulicy. Odwiązali je.

5. Niektórzy ludzie, którzy tam stali zapytali ich: Dlaczego odwiązujecie to oślątko?

6. Uczniowie odpowiedzieli tak, jak im przykazał Jezus. Ludzie wtedy pozwolili im odejść.

7. Uczniowie przyprowadzili oślątko do Jezusa. Zarzucili na nie swoje płaszcze, a Jezus zasiadł na nim.

8. Wielu rozkładało na drodze swe szaty przed Nim. Inni kładli zaś gałęzie ścinane z drzew, które rosły przy drodze.

9. Ci, którzy Go poprzedzali i ci, którzy szli za Nim wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana!

10. Błogosławione królestwo naszego ojca Dawida! Hosanna na wysokościach!

11. Jezus wjechał do Jerozolimy, do świątyni i obejrzał wszystko. Jako, że był już wieczór udał się z dwunastoma uczniami do Betanii.

---