Opublikowano Dodaj komentarz

Dobra Nowina dla dzieci – Przypowieść o dobrym Samarytaninie Łk 10,25-37

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter

Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.

Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.

Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]

Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]

Przypowieść o dobrym Samarytaninie Łk 10,25-37

Jerycho – miasto położone w głębokiej dolinie, nad rzeką Jordan. Dlatego idący do Jerycha z położonej w górach Jerozolimy, schodzili do miasta.

Kapłan – byli to żydowscy kapłani Starego Testamentu, składali ofiary ze zwierząt w świątyni jerozolimskiej.

Lewita – był pomocnikiem kapłana w służbie w świątyni.

Samarytan – mieszkaniec Samarii. Samarytanie i Żydzi mocno się nie lubili i unikali spotkań.

Prawo Mojżesza – przepisy i przykazania zawarte w Starym Testamencie, które miały pochodzić od Mojżesza. Mojżesz był tym, który wyprowadził Żydów z Egiptu. Pod jego przywództwem Żydzi zawarli z Bogiem przymierze na górze Synaj.

Znawca Prawa – chodziło o prawo mojżeszowe.

Łk 10

25. Pewien znawca Prawa chciał wystawić Jezusa na próbę, zapytał Go: Nauczycielu, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne?

26. Jezus odparł: Co jest o tym napisane w Prawie Mojżesza? Jak tam czytasz?

27. Mężczyzna odpowiedział na to: Będziesz kochał Pana, Boga swego, z całego swojego serca, z całej swojej duszy, z całej swojej myśli i z całej swojej siły, a swojego bliźniego, jak siebie samego.

28. Jezus rzekł: Dobrze odpowiedziałeś. To czyń, a będziesz żył.

29. Człowiek ten jednak, dla usprawiedliwienia samego siebie, zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim?

30. Jezus mu odpowiedział: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów. Ci go obrabowali, pobili i odeszli pozostawiając go na wpół umarłego.

31. Zdarzyło się, że tą drogą przechodził pewien kapłan. Gdy go zobaczył przeszedł na drugą stronę i minął.

32. Podobnie Lewita, który zjawił się w tym miejscu, podszedł i zobaczywszy go, ominął drugą stroną.

33. Przechodził tam również pewien Samarytanin, który był w podróży. Gdy ujrzał rannego, wzruszył się i ulitował się nad nim.

34. Podszedł, opatrzył mu rany, polał je oliwą i winem. Potem posadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go.

35. Nazajutrz, odchodząc, Samarytanin wyciągnął dwa denary i dał je gospodarzowi. Powiedział: Zaopiekuj się nim, jeśli wydasz ponad to, zwrócę ci, gdy będę wracać.

36. Jezus zakończył pytaniem: Który z tych trzech, twoim zdaniem, okazał się bliźnim, dla tego co wpadł w ręce zbójców?

37. Znawca Prawa odpowiedział: Ten, który się nad nim zlitował. Wtedy Jezus mu rzekł: Idź przez życie i czyń podobnie.


Jeśli chcesz być w kontakcie z projektem – podaj swój adres

Jak dotarłeś do tego miejsca to powinieneś chyba udostępnić innym ten wpis!
Dziękuję!

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *