Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.
Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]
Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]
Przypowieść o zaginionej owcy Łk 15,1-7
Celnik – pobierali opłaty od przewożonych towarów. Znani byli, w czasach Jezusa, z przysłowiowej wręcz nieuczciwości.
Faryzeusze i uczeni w Piśmie – zobacz
Łk 15
1 Przychodzili do Jezusa wszyscy celnicy i grzesznicy aby go słuchać.
2 Nie podobało się to faryzeuszom i uczonym w Piśmie. Mówili oni: grzeszników przyjmuje i jada z nimi.
3 Powiedział im Jezus następującą przypowieść:
4 Kto z was, gdy ma sto owiec a zgubi jedną z nich, nie zostawi dziewięćdziesięciu dziewięciu na pustkowiu i nie pójdzie szukać zagubionej? I nie szuka tak długo aż ją znajdzie?
5 A gdy znajdzie to cieszy się. I nakłada ją sobie na ramiona.
6 Po powrocie do domu zwołuje przyjaciół i sąsiadów. Mówi im: cieszcie się ze mną, gdyż znalazłem moją zagubioną owcę.
7 Mówię wam, że taka sama radość będzie w niebie z jednego grzesznika, który zmienia swoje myślenie i postępowanie. Większa radość niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, którzy nie potrzebują się zmieniać.
„Faryzeusze i uczeni w Piśmie – zobacz” ?