Opublikowano Dodaj komentarz

Dobra Nowina dla dzieci – Uzdrowienie niewidomego pod Jerychem Łk 18,35-43

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter

Zapraszam do spojrzenia na propozycję przetłumaczenia perykopy Uzdrowienie niewidomego pod Jerychem Łk 18,35-43

Najpierw kilka uwag, próśb i sugestii.

  • Pierwsza – nie jest to proste. Zanim zaczniesz wybrzydzać, to daj swoją propozycję.
  • Najcenniejsze są argumenty – “NIE, bo to i tamto”, “TAK, bo to i owo”
  • Tekst grecki z tłumaczeniem dosłownym jest tutaj: http://biblia.oblubienica.eu
  • Różne tłumaczenia na język polski znajdziesz tu: https://www.biblia.info.pl/biblia.html
  • Swoje uwagi i propozycje pisz w komentarzach, gdzie trzeba podawaj werset, na przykład (w. 14)

Uzdrowienie niewidomego pod Jerychem

Łk 18,35-43

35. Zdarzyło się, że [Jezus] szedł do Jerycha, Gdy był już blisko miasta, napotkał przy drodze człowieka. Człowiek ten siedział i żebrał.

36. Człowiek ten słyszał, że obok przechodzi tłum ludzi. Chciał wiedzieć, co się dzieje.

37. Powiedzieli mu, że obok niego przechodzi Jezus z Nazaretu.

38. I wtedy zaczął wołać: Jezusie, Synu Dawida, zmiłuj się nade mną!

39. Ci, którzy szli na przedzie, kazali mu milczeć. On jednak jeszcze bardziej krzyczał: Synu Dawida, zmiłuj się nade mną.

40. Jezus zatrzymał się i kazał, by go przyprowadzono do niego. A gdy ten się przybliżył, zapytał go:

41. Co chcesz, bym ci uczynił? On zaś odpowiedział: Panie, chcę znowu widzieć.

42. Jezus powiedział do niego: Zacznij znowu widzieć! Twoja wiara cię uratowała.

43. I od razu zaczął widzieć i szedł z Jezusem. I wielbił Boga. I cały tłum ludzi, którzy to widzieli, chwalili Boga.


Jeśli chcesz pozostać w kontakcie z tym projektem i śledzić postępy tłumaczenie Ewangelii na język dziecka, to zapisz się na specjalną listę.

Od razu będziesz też przekierowany na stronę, gdzie będziesz mógł pobrać PDF z tekstem Przypowieści o synu marnotrawnym.

Jestem ciekaw twoich opinii i komentarzy.

Jak dotarłeś do tego miejsca to powinieneś chyba udostępnić innym ten wpis!
Dziękuję!

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *