Opublikowano Dodaj komentarz

Dobra Nowina dla dzieci – Wyrzucenie kupców ze świątyni J 2,13-24

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter

Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.

Zachęcam do recenzji kolejnej porcji tłumaczeń.

Nie róbmy tego jednak z powietrza tylko zaglądając do dosłownej wersji interlinearnej [TUTAJ]

Względnie konfrontując z innymi tłumaczeniami [TUTAJ]

Wyrzucenie kupców ze świątyni J 2,13-24

Pascha – największe święto Żydów, ustanowione na pamiątkę wyjścia Żydów z niewoli egipskiej.

Woły, owce, gołębie – w świątyni jerozolimskiej składano ofiary ze zwierząt, zabijano je i palono na ołtarzu, z części zwierząt przygotowywano także posiłek

Świątynia – oprócz miejsca gdzie składano ofiary były tez obszerne dziedzińce, gdzie sprzedawano, rozmawiano, nauczano.

Słowa Pisma – chodzi o tekst Pisma Świętego, w tym przypadku Starego Testamentu.

J 2

13. Gdy zbliżał się czas Paschy żydowskiej Jezus wybrał się do Jerozolimy.

14. W świątyni zastał sprzedających woły, owce i gołębie i bankierów zajmujących swoje miejsca.

15. Jezus wtedy ukręcił bicz z powrozów. Potem wypędził ich wszystkich ze świątyni, wraz z wołami i owcami. Bankierom zaś rozsypał pieniądze i powywracał stoły.

16. Sprzedawcom gołębi powiedział: Zabierzcie to stąd! Z domu Ojca mego, nie czyńcie targowiska!

17. Jego uczniowie przypomnieli sobie wówczas Słowa Pisma: Żarliwość o dom twój pochłonęła Mnie.

18. Wtedy Żydzi zapytali Jezusa: Jakim znakiem udowodnisz, że możesz to czynić?

19. Jezus im odparł: Zburzcie tę świątynię, a ja odbuduję ją w trzy dni.

20. Żydzi odpowiedzieli mu: Czterdzieści sześć lat budowano tą świątynię, a ty zbudujesz ją w trzy dni?

21. On jednak mówił o świątyni swego ciała.

22. Gdy potem Jezus zmartwychwstał, jego uczniowie przypomnieli sobie, te słowa. Wtedy uwierzyli Pismu i Słowu, które wypowiedział Jezus.

23. Gdy przebywał w Jerozolimie, podczas święta Paschy, wielu uwierzyło Jego słowom widząc znaki, które czynił.

24. Jednak sam Jezus nie zaufał im. Wiedział bowiem wszystko, co było w ich sercach i głowie.


Jeśli chcesz być w kontakcie z projektem – podaj swój adres

Jak dotarłeś do tego miejsca to powinieneś chyba udostępnić innym ten wpis!
Dziękuję!

Podaj dalej...
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *