Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – Chrzest Pana Jezusa Mt 3,1-17Dobra Nowina dla dzieci – Chrzest Pana Jezusa Mt 3,1-17
Tag: Wypisy z czterech ewangelii
Dobra Nowina dla dzieci – Dwunastoletni Jezus Łk 2,41-52
Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – Dwunastoletni Jezus Łk 2,41-52Dobra Nowina dla dzieci – Wskrzeszenie Łazarza J 11,1-44
Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – Wskrzeszenie Łazarza J 11,1-44Dobra Nowina dla dzieci – Jezus uzdrawia paralityka i odpuszcza mu grzechy Mk 2,1-12
Kolejny fragment Dobrej Nowiny dla dzieci.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – Jezus uzdrawia paralityka i odpuszcza mu grzechy Mk 2,1-12Dobra Nowina dla dzieci – metodologia przekładu
Założeniem Dobrej Nowiny dla dzieci jest stworzenie oryginalnego, autorskiego „tłumaczenia”.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – metodologia przekładuDobra Nowina dla dzieci – podręcznik katechezy rodzinnej
Dobra Nowina dla dzieci nie powinna stać się książką w stylu „masz i rób z nią co chcesz”. Chcesz to obejrzyj obrazki, chcesz to poczytaj i… koniec. W moim zamierzeniu książka stać się powinna podręcznikiem do biblijnej katechezy rodzinnej.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – podręcznik katechezy rodzinnejDobra Nowina dla dzieci – wybraliście styl ilustracji
W książkowym wydaniu Dobrej Nowiny dla dzieci, do każdego fragmentu będzie ilustracja. Po otwarciu, na lewo zobaczymy wstęp-wyjaśnienia do fragmentu i sam fragment, na prawo całostronicowa ilustracja.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – wybraliście styl ilustracjiDobra Nowina dla dzieci – wybieramy styl ilustracji
W książkowym wydaniu Dobrej Nowiny dla dzieci, do każdego fragmentu będzie ilustracja. Po otwarciu, na lewo zobaczymy wstęp-wyjaśnienia do fragmentu i sam fragment, na prawo całostronicowa ilustracja.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – wybieramy styl ilustracjiDobra Nowina dla dzieci – wstępy ogólne i szczegółowe
W książkowym wydaniu Dobrej Nowiny dla dzieci bardzo ważną rolę odgrywać będą wstępy. Poniżej publikuję wstępy ogólne, czyli rozdziały: ***; Biblia, Pismo Święte, Ewangelie; Jezus i Ewangelie; Czasy i kraj Jezusa; Język Jezusa, język Biblii i tłumaczenia.
Dalej zaś mamy scenę Zwiastowania (poprawioną) ze wstępem. Zrozumieniem, które przyszło do mnie w czasie pracy było to, że tekst nie może być opatrzony przypisami. Dla dziecko dużą trudnością byłoby przerywanie tekstu, przejście do przypisu i powrót do tekstu. Raczej wszystko co jest potrzebne, dla zrozumienia fragmentu, powinno znaleźć się we wstępnie. Jednocześnie ważne, by jasno pokazać, co jest samym tekstem Pisma Świętego a co tylko wyjaśnieniem.
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – wstępy ogólne i szczegółoweDobra Nowina dla dzieci – Mędrcy ze wschodu Mt 2,1-12
Zapraszam do spojrzenia na propozycję przetłumaczenia perykopy Mędrcy ze wschodu Mt 2,1-12
Czytaj dalej Dobra Nowina dla dzieci – Mędrcy ze wschodu Mt 2,1-12
